Kto vynašiel Braillovo písmo?

2023 Autor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-09-25 22:43

Braillov príbeh začína, keď mal tri roky. Hral v otcovom obchode v Coupvray vo Francúzsku a podarilo sa mu zraniť. Aj keď mu bola poskytnutá najlepšia lekárska starostlivosť v danom čase, nestačilo to - infekcia sa čoskoro rozvinula a rozšírila do druhého oka, čím ho obidve oči slepí. Zatiaľ čo pre neho bola tragédia, keby sa táto nehoda nestala, dnes by sme nemali Braillovo písmo.

Vtedy existoval systém čítania pre nevidiacich, ktorý pozostával z vystopovania prsta pozdĺž vyvýšených listov. Tento systém však znamenal, že čítanie bolo bolestivo pomalé a bolo ťažké ho rozlišovať dotykom pomerne zložitých písmen abecedy. V dôsledku toho sa mnohí ľudia snažili zvládnuť reliéfny systém listov.

Barbierov systém bol pre armádu príliš zložitý a bol zamietnutý. Myslelo sa však, že to môže byť užitočné pre nevidiacich, čo viedlo doktora Pigniera, aby vyzval Barbiera, aby prišiel s ním.

Ako sa stávalo, Barbierov vynález nebol úplne funkčný ako systém čítania a písania založený na dotyku, pretože bol príliš zložitý (pomocou matice 6 × 6 bodov reprezentujúcich písmená a určité fonémy). Ďalej táto veľká bodová matica to robila tak, ak nemáte veľmi veľké prsty, nemôžete cítiť všetky bodky v jedinej matici bez pohybu prsta. Napriek tomu bol Braillov inšpirovaný a ako mladý teenager začal experimentovať. Zobral si kus papiera, bridlicu a stylus, prerazil otvory a snažil sa nájsť niečo, čo fungovalo.

V roku 1825 bol Braillus len takmer šestnásť rokov, ale myslel si, že zasiahol niečo, čo bolo funkčné a lepšie ako existujúci systém reliéfnych listov. Jeho pôvodný kód pozostával zo šiestich bodov usporiadaných v dvoch paralelných riadkoch, pričom každá sada riadkov reprezentovala list. Táto konfigurácia bola jednoduchšia ako Barbierov systém, ale stále dostatočne všestranná na to, aby umožnila až 64 variácií, dosť pre všetky písmená abecedy a interpunkcie. Bolo tiež ľahko prispôsobené jazykom iným ako vo francúzštine. A čo je najdôležitejšie, skôr ako potreba vysledovať celý list, bolo oveľa jednoduchšie cítiť konfiguráciu bodov, takže čítanie pre nevidiacich bolo podstatne rýchlejšie a ľahšie.

Pignier bol spokojný s Braillovým dielom a povzbudil svojich študentov, aby používali Braillov nový systém. Bohužiaľ, keď Dr. Pignier predstavil História Francúzska napísaný v braillskom písme pre svojich študentov, bol prepustený z funkcie ako riaditeľ, kvôli jeho naliehavej požiadavke na tlač Braillovho systému namiesto štandardného reliéfneho listového systému dňa.

Napriek tomu sa Braill sám stal učiteľom v Inštitúte a vyučoval svoj kód študentom, ktorí prešli a šírili poznatky.

V roku 1834, kedy bol Braillus v polovici 20. storočia, bol vyzvaný, aby demonštroval využitie braillovho výrazu na Expozíciu priemyslu, ktorá sa v tomto roku konala v Paríži, čo ešte viac podnietilo jeho popularitu. Tentoraz Braillovo písmo vydalo aj knihu o tom, ako používať kód. Bolo to väčšinou napísané reliéfnymi písmenami s braillovým písmom, ktoré boli preukázané jeho použitie.

Napriek tomu Národný inštitút pre nevidiacich mládeže, v ktorom pracoval Braille, stále odmieta oficiálne prijať svoj systém. Nebolo by to až do roku 1854, dva roky po Brailleovom úmrtí a osem rokov po tom, čo škola v Amsterdame začala používať to ako svoj hlavný systém čítania a písania, že Braillova bývalá škola konečne prijala braillovu knihu kvôli študentom, ktorí túto zmenu prevažne vyžadovali. Koncom devätnásteho storočia bola Braila prijatá po väčšine sveta, s výnimkou Spojených štátov, ktoré sa držali až do roku 1916.

Bonusové fakty:

• V súčasnosti sú knihy pre nevidiacich v angličtine typicky napísané v Braillovom písme 2. stupňa. Je to systém, ktorý kombinuje písmená a náhradné písmená pre slová. Napríklad písmeno "y" sa používa na vyjadrenie slova "vy" a písmeno "b" predstavuje slovo "ale". V niektorých ohľadoch braillský gradius 2. stupňa je veľa ako "chatspeak" a obsahuje skratky, ktoré umožňujú ľahšie čítanie a písanie skúseností. Okrem toho, že čítanie trvá kratšie, zaberá menej miesta a šetrí papier používaný v braillských knihách.
• Dnes sa anglicky hovoriace slepé deti prevažne vyučujú Braillovým písmom 2. triedy, hoci braillovsky stupeň 1 (každý písaný list) sa stále niekedy vyučuje na základnej škole. K dispozícii je aj Braillovo písmo 3. stupňa pre akékoľvek neštandardné skratky.
• Braillovo písmo tiež vyvinulo systém známy ako dekapoint. Konfigurácie decapoint sa viac podobajú písmenám, čo zjednodušuje čítanie videných ľudí.Dokonca pomohol vyvinúť stroj, ktorý by uľahčil písanie decapoint, takže bodky nemuseli byť ručne písané pomocou dotykového pera. Bola nazývaná "rafigraphe" a bola vyvinutá s pomocou Pierra-Francoisa-Victora Foucaulta koncom 1830 a začiatkom 40. rokov 20. storočia.