Je to "len púšte", nie "len dezerty"
Sherilyn Boyd | Editor | E-mail
Video: Je to "len púšte", nie "len dezerty"
2024 Autor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-01-16 10:18
Nesprávna predstava pochádza predovšetkým z toho, že väčšina ľudí nie je oboznámená so slovom "púšť" (vyhlásený dizert), čo viac-menej znamená to isté ako slovo "zaslúžiť si". Namiesto toho, keď vidia slovo "púšť", väčšina si myslia iba slovo, ktoré znamená niečo, čo znamená "suché, piesčité pustatiny", ktoré sa vyslovuje ako "dezert".
V skutočnosti tieto dve slová, ktoré sú napísané rovnako, ale vyslovujú sa inak, majú svoj pôvod v dvoch rôznych latinských slovách. Slovo "púšť", ako v "piesčitom pustine", pochádza z latinského slova deserere, čo znamená "opustiť".
Slovo "púšť" ako "dostať to, čo príde k vám", pochádza z latinského slova deservire, čo znamená "slúžiť dobre" alebo "slúžiť horlivo": "de-" (úplne) + "servír" (slúžiť).
Deservire je tiež miesto, kde máme slovo "si zaslúžime". Prechod pochádzal zo skutočnosti, že keď je človek dobre obsluhovaný, očakáva sa, že bude v určitom čase odmenený za svoje služby. Takže niekedy medzi tretím a šiestym storočím A.D., "deservire", čo znamená "slúžiť dobre", sa v neskorom latinčine posunulo do zmyslu, aby v súčasnosti znamenalo niečo, čo znamená "mať nárok na to, že slúži dobre".
To potom viedlo k vzniku starého francúzskeho "deservir", ktorý nám dal "zaslúžiť" v angličtine okolo 13. storočia.
To bolo tiež okolo 13. storočia, že "púšť", ako v "dostať to, čo príde k vám", najprv vyskočil v angličtine. Ale samozrejme, mimo idiómu "len púšte", ktorá sa poprvý objavila okolo 16. storočia, sa už takmer nikdy nepoužíva.
"Len púšte" teraz má oveľa väčší zmysel. 🙂
Bonus Fakt:
Typ pravopisnej chyby založenej na nesprávnom rozpoznaní slova alebo nedorozumení jeho kontextu sa obyčajne nazýva eggcorn.
Odporúča:
42 Skryté skutočnosti budú vedieť len vedci
Veda môže byť nekonečne fascinujúca - od fyziky až po chémiu až po biológiu, existuje veľa zaujímavých a nádherných spôsobov, ktorými svet funguje. Tu je 42 úplne fascinujúcich faktov pre vedcov. 42. Veda Scam V roku 1898 vynálezca Nikola Tesla kedysi podviedol celý dav, aby si myslel, že dokážu ovládať hračky, keď kričí príkazy. V skutočnosti loď bola skorým príkladom rádiokomunikačnej hračky a Tesla pilotovala loď bezdrôtovo a interpretovala verbálne podnety davu do smerov
44 Literárne fakty by vedeli len pravdivé knihvorky
"Čitateľ žije tisíc životov, než zomrie," povedal Jojen. Človek, ktorý nikdy nečítal, žije len jeden. "- George RR Martin, tanec s drakmi Bookworm je niekto, pre ktorého knihy a čítanie sú životným štýlom a nie koníčkom. Bookworms radšej trávia svoj čas nosom v knihe. Zostanú celú noc, aby dokončili príbeh, a mohli by zabudnúť spať alebo jesť, pretože sú príliš zaneprázdnení. Zriedka bez knihy v ruke, len ak majú čas čítať. Uvádzajú literárne odkazy, že iba iné
Od púšte na stranu strednej: Narodenie Las Vegas
Po tisíce rokov mohovské kmene prerazili krajinu okolo a okolo dnešného mesta Las Vegas. Niekedy v sedemdesiatych rokoch sa španielsky misionár Francisco Gracias stal prvým cudzincom, ktorý sa stretol s kmeňmi. Ako podrobne opísal v cestovných poznámkach, ich stretnutie bolo celkom priateľské. V roku 1826 prišiel prvý anglicky hovoriaci prieskumník Jedediah Smith
Brenda Lee bola len 13 rokov, keď zaznamenala vianočnú sponku "Rockin 'Around Christmas Tree"
Brenda Mae Tarpleyová (známa aj ako Brenda Leeová a "Little Miss Dynamite") sa narodila v decembri 1944 extrémne chudobnej rodine. Veci sa zhoršili, keď jej otec, bývalý hráč baseballu a stolár, stavebná nehoda v máji 1953, keď mala 8 rokov. Do dvoch rokov od tejto udalosti
Všetky Lifesavers Spark When žuť, nie len Wintergreen
Dnes som zistil, že všetky živej záchrany sú pri žuvaní iskry, a nielen Wintergreen Lifesavers (známe tiež ako Wint-O-Green). Blesk, ktorý vidíte, keď sú tieto tvrdé cukrové cukríky ošklbané, spôsobuje triboluminiscencia, ktorá je podobná elektrickému náboju, ktorá vytvára blesk, s výnimkou oveľa menšieho rozsahu. Pri väčšine tvrdých cukrových cukríkov má tento blesk tendenciu
