Noah Webster a odchod z britskej angličtiny

2024 Autor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 09:38

Americká angličtina sa začala odchýliť od britskej angličtiny, hneď ako Spojené štáty získali svoju nezávislosť od Veľkej Británie. Duchovný duch Noaha Webstera, rozdiely v pravopis medzi týmito dvoma dialektmi sú v podstate založené na myšlienke Benjamina Franklina, že "ľudia hlásajú najlepšie, ktorí nevedia, ako kúzliť", čo znamená viac fonetické a logické, tým lepšie pravopis.

V roku 1783 Webster prvýkrát zverejnil svoj návrh na zmenu niektorých pravopisov v Gramatický ústav anglického jazyka s jeho prílohou Esej o potrebe, výhodách a praktickosti reformy spôsobu pravopisu a o tom, či sa má pravopis slova zodpovedajúcej výslovnosti.

Transformoval toto vedecké pojednanie do praktickej práce neskôr v tom istom roku s jeho prvým vydaním Americká kniha pravopisu, Nočný pocit, Websterov sprievodca pravopisu čoskoro nahradil svojho predchodcu (Dilworth's ABY-sel-pha) a zostal populárny počas nasledujúcich 100 rokov (hoci v roku 1829 sa názov zmenil Websterova základná kniha pravopisu).

Vychádzajúc z triedy, Webster publikoval svoj prvý slovník v roku 1806 a jeho prvý Americký slovník anglického jazyka v roku 1828, obaja s mnohými zjednodušením pravopisu, vrátane mnohých zmien, ktoré dnes vidíme v modernom americkom anglickom jazyku, ako je odstránenie tichého u (farba pre farbu), zbytočné dvojité súhlasy (klenotník pre klenotníkov) a premenovanie re (divadlo divadla).

Jeho radikálne myšlienky tu nekončili a mnohé zmeny, ktoré sa nachádzali v tých skorých slovníkoch, sa nezdržovali. Tie zahŕňali odstránenie konečného, tichého e (ako v určení určiť), tichý b (thum pre palec), s na ostrove a o v leoparde. On tiež zmenil ph to f (fantóm pre fantóm), porpoise k porpess a tung pre jazyk. Mnohé z týchto nezvyčajných hláskov, ktoré sa mu držali v priebehu svojho života, však nezmizli z jeho slovníkov až po jeho smrti.

Hoci niektoré z týchto nových hláskov boli jeho vlastné, mnohí sa už dlho používajú, ale ich prijatie do hlavného prúdu bolo spochybnené mnohými, vrátane pozoruhodných Američanov Washington Irving a William Cullen Bryant.

Websterova misia bola znova vyzvednutá v 70-tych rokoch 20. storočia, keď americká filologická asociácia (APA) a Medzinárodný dohovor o zmene a doplnení anglického pravopisu rozhodli o tom, že zmeny boli nevyhnutné. Mnohí, tak v Anglicku, ako aj v Spojených štátoch, pracujú na projekte, vrátane lorda Tennysona, Charlesa Darwina, sirka J.A.H. Murray a Sir John Lubbock a v roku 1883 vydali niekoľko odporúčaní. Krátko potom, v roku 1886, APA vydala svoj vlastný zoznam, tento, v podstate všetky nápady spoločnosti Webster, ktoré menia hláskovanie 3500 slov (ale organizované do 10 okruhov).

Mnohé z týchto myšlienok boli prijaté a do roku 1921 H.L. Mencken zaznamenal 18 odlišných rozdielov medzi anglickými a americkými ortografiami. Samozrejme, že Websterovo vyradenie zbytočného u bolo prijaté (pancier na brnenie), rovnako ako odstránenie zbytočnej dvojitého súhlasu (poradca pre poradcu), veľa redundantných e (asfalt pre asfalt) a prechod re (er center).

Ostatné rozdiely zahŕňali odstránenie niektorých zahraničných koncov (katalóg katalógu) a u, keď to bolo s a alebo o (zátka pre kukurku a fúzy pre fúzy). Diphtongy (dve samohlásky spojené ako æ) boli nahradené jednoduchými samohláškami (anémia pre anémia), rovnako ako zložené súhlasy s jednoduchými súhlasmi (pluh pre pluh).

Z nejakého dôvodu bol niekedy nahradený a alebo u (nič pre nič a slintačka pre slog), e bol niekedy zmenený na i (pýtať sa na otázku), y buď do a, ia alebo i (barytón pre barytón a pyžamá pre pyžamy.) a k pre c (skeptický pre skeptikov). Navyše, mnohé c a z boli prepínané pre s ako obranu na obranu a reklamu na inzerciu.

Ďalšie slová boli zložitejšie, vrátane pridania e do slov ako forego (forgo), ct pre x (spojenie pre spojenie) a y for i (ako v dryly for sorely). Nakoniec existujú niektoré slová, ktoré nesledujú žiadny konkrétny vzor, ale sú jednoducho napísané ako benzín a benzín pre cára.

Celkovo, hoci mnoho z pravopisných zmien prijatých Američanmi uľahčilo pravopis, iné zrejme nepredstavujú nič z hľadiska jednoduchosti, fonetiky alebo logiky. Toto posledné viedlo mnohých k spochybneniu potreby štandardizovaného hláskovania, vrátane prezidenta Andrewa Jacksona, ktorý slávne povedal: "Je to zatraceně chudobná myseľ, ktorá môže myslieť iba na jeden spôsob, ako napísať slovo."

Bonusové fakty:

• Dôvod, prečo Boston Red Sox a Chicago White Sox hláskujú svoje meno s x je tiež z pokusu o zjednodušenie anglického pravopisu. Z toho bolo bežné, že videli ponožky s-o-x.
• V marci 2014 vydal Oxford English Dictionary svoj nový zoznam slov, ktorý zahŕňal pozoruhodné príspevky, ako sú bestie, chugging, coney, cunted (rovnako ako cunting, cuntish a cunty), spirála smrti, demo, empath, exfoliator, hegemonize,, impervium, vedecký socializmus, vedeckosť (vedeckosť), shvitz, TP (ako podstatné meno a sloveso), tropicalismo, wackadoo a wackadoodle. Nie je preč, v auguste 2014 vydala Merriam-Webster piate vydanie Oficiálny slovník pre scrabble hráčov ktoré zahŕňali viac ako 5 000 nových slov, ako napríklad hashtag, chillax, mojito, mixtape, beatbox, sudoku, yuzu a geocache.