Nemecký malý zelený man

2024 Autor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 09:38

Keď sa východné Nemecko dostalo do histórie v roku 1990, novo zjednotené Nemecko sa šťastne rozhodlo odstrániť každú poslednú stopu starého sovietskeho policajného štátu. Ak dnes navštívite hlavné mesto Berlín, nájdete veľmi málo známok toho, že stará krajina kedy existovala … kým sa nepokúsite prejsť cez ulicu.

NEPALUJTE

V roku 1961 bol východonemecký dopravný psychológ Karl Peglau pridelený, aby zistil, či nájde spôsob, ako znížiť rastúci počet dopravných nehôd vo východnom Berlíne, hlavnom meste. Pri dopravných nehodách v rokoch 1955 až 1960 zomrelo okolo 10 000 ľudí. Keď Peglau pýtal čísla, všimol si, že mnohými smrteľnými nehodami boli chodci, ktorí boli prekročeni na ulici. Vtedy východný Berlín nemal pre chodcov semafory, ani na priechody.

Peglau si myslel, že inštalácia niektorých by pomohla. Chcel, aby boli také jednoduché, že malé deti, starší ľudia, ľudia, ktorí boli sfarbení a ľudia s kognitívnymi ťažkosťami, ich ľahko pochopili. Potom zasiahla myšlienku pokrytia bežných semaforov so šablónami, ktoré zmenili tvar vyžarovaného svetla na symbol. Zelené svetlo by vyzeralo ako profil chôdze. Červené svetlo by ukazovalo muža s rukami roztiahnutými, ako keby fyzicky blokoval ľudí, ktorí prekročili ulicu.

PRIJAJTE SA

Peglau odovzdal túto myšlienku svojej asistentke, Annelise Wegnerovej, a povedal jej, aby spracovala detaily. Na zvýšenie množstva vyžarovaného svetla a na to, aby sa postava viac páčila deťom, Peglau poučil Wegnera, aby malých mužov chrobľavý a priateľský vzhľad. Návrhy, ktoré Wegner prišiel s tlustými malými mužmi v klobúkoch, boli tak veselé a hravé, že sa Peglau obával, že ich nikdy nebudú schválení komunistickými byrokratmi bez humoru, ktorých hlásil.

On sa mýlil. Dizajny boli schválené a prvý Ampelmännchen alebo "malí ľudia na svete", ktorí sa stali známymi, sa začali objavovať na uliciach východného Berlína na jeseň roku 1961. Rovnako ako dúfala Peglau, Ampelmännchen bol obľúbený u detí, ktorí šťastne čakala na chodníku, kým malý zelený muž nepovedal, že je bezpečné prejsť.

Časom sa Ampelmänn stal východonemeckým ekvivalentom Smokeyho medveďa alebo McGruffa zločineckého psa: východonemecká vláda ju použila v animovaných bezpečnostných filmoch pre deti a vytvorila hry Ampelmänn, stolové hry, farbivá atď. - učiť deti jednoduché lekcie o bezpečnosti.

HORE A DOLE

Rok, v ktorom debutoval Ampelmänn (1961), bol aj rokom, keď komunistická východonemecká vláda postavila Berlínsky múr, aby zabránila svojim občanom utekať na západ. Keď sa v roku 1989 zhromaždili steny, takmer každá stopa nenávideného starého poriadku bola preč. Do polovice deväťdesiatych rokov sa začali postupne odstraňovať aj pouličné značky, semafory a pešie osvetlenie s priateľským Ampelmännchen v prospech ich bezohľadných západonemeckých ekvivalentov.

Ak by zjednotenie Nemecka prebehlo hladšie, malí zeleni a červení muži mohli dobre zmiznúť. Ale ako roky prešli, to, čo sa pôvodne zdalo ako spojenie Východu a Západu, sa cítilo viac ako prehĺtanie Západu Západom. Bývalí východní Nemci, alebo Ossis (Východcovia), ako boli prezývaní, sa cítili ako obyvatelia druhej triedy v novom Nemecku. Obávali sa, že stratia svoju identitu v čom sa cítia ako cudzia krajina, a trápia, že ich Wessies, alebo "západní ľudia" pozerajú nadol a pomaly. Ossi boli radi, že sa zbavili starého režimu, ale pokazili sa za myšlienku, že stratia aj túto najnebezpečnejšiu a veselšiu pripomienku svojho starého života. Prišli sa identifikovať s baculatým malým mužom v hlúpej klobúke, keď bol odložený stranou.

NEMÔŽE UDRŽIAŤ DOBRÝ ČLEN

V roku 1996 sa Peglau spojil s fanúšikmi Ampelmännchenu a vytvoril skupinu nazvanú "Rescue the Ampelmännchen!" A začal lobovať berlínsku vládu, aby opustila svetlá pre chodcov. Mali viac než nostalgiu na svojom boku: baculatý Ampelmännchen vydal takmer dvakrát toľko svetla ako ich kožní západonemecké náprotivky, čo ich uľahčilo vidieť.

Berlínski predstavitelia si čoskoro uvedomili, že udržiavanie svetla je dobrá politika. Ampelmännchen nielen zostal vo starom východnom Berlíne, v čase, keď sa stal štandardom pre celé mesto. Odvtedy ich prijali aj iné nemecké mestá.

MAN na ulici

Ampelmännchen sa stal tiež pop-kultúrnymi ikonami vďaka západonemeckemu dizajnérovi Markusovi Heckhausenovi, ktorý prvýkrát videl svetlá počas výletu do východného Berlína v roku 1988, kedy bolo Nemecko stále rozdelené. "Miloval som ich, pretože sa zdalo, že sú to jediné svetlé, humorné veci v šedom svete. Boli tak šťastní a priateľskí, "hovorí.

Po stiahnutí steny Heckhausen premenil niektoré vyradené uličné svietidlá na dekoratívne lampy. Tí sa predávajú tak dobre, že kúpil práva od Karl Peglau a vložil ich na tričká, klobúky, kľúčenky, perá, hračky, okuliare, šálky na kávu, vymenovali si to stovky výrobkov.Turisti si každoročne vytrhli milióny suvenírov a v súčasnosti premenili Ampelmänn na ikonický symbol Berlína, pretože Eiffelova veža je pre Paríž a Socha slobody je pre New York. "Ľudia ich práve milujú, rovnako ako ja, keď som ich prvýkrát videl," hovorí Heckhausen. "Sú naivný a detský. A zábava."