19. novembra: Abraham Lincoln dodáva adresu Gettysburgu

2024 Autor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 09:38

Tento deň v histórii: 19. novembra 1863

Abraham Lincoln bol pozvaný na slávnostný ceremoniál Národného cintorína vojakov, nie ako primárny rečník, ale jednoducho nasledovať slávneho rečníka a amerického senátora Edwarda Everetta. Everett najprv vydal dobre prijatý prejav, ktorý trval približne dve hodiny; Lincoln potom vstal a vydal svoju slávnu adresu, ktorá bola okolo desiatich viet.

Zaujímavé je, že dnes nie je jasné, či bol Lincoln prejav dobre prijatý v čase, keď ho dal; Zdá sa, že sám Lincoln myslel, že to bol úplný neúspech. Keď dokončil reč, nikto na začiatku neklamal alebo nedal žiadnu známku, že sa mu to páčilo. Po krátkom čase sa niekoľko ľudí začalo tlieskať, ale väčšina zostala ticho. Správy ľudí z prejavu boli veľmi zmiešané, či boli dobre prijaté, ale mali tendenciu spadnúť do dvoch táborov. Niektorí si mysleli, že celé ticho po prejave bolo z úcty a úcty prezidenta a reči. Iní hovoria, že ticho a dokonca aj následné malé potlesk boli v rozpore s krátkym, nevýrazným prejavom, ktorý si prezident zvolil na takú dôležitú príležitosť.

Tieto zmiešané recenzie pokračovali v novinách v nasledujúcich dňoch, kedy sa správy zvyčajne riadili dvomi riadkami, v závislosti od toho, ktorá strana, o ktorú bola spravodajská inštitúcia súčasťou. Napríklad Chicago Times uviedol, že "tvár každého Američana sa musí hanbiť, keď číta hlúpe, ploché a ospravedlnené výroky muža, ktorý musí byť predvedený inteligentným cudzincom ako prezident Spojených štátov." Nie je prekvapujúce, že Chicago Times boli pro-demokratické noviny. Pro-republikánsky New York Times na druhej strane chválil to ako "… hlboký pocit, kompaktný v myslení a výraz, vkusný a elegantný v každom slove a čiarku".

Ďalšou zaujímavou zmienkou o Gettysburgovej adrese je, že dnes nie je nikto skutočne presvedčený o presnom znení Lincolnovho prejavu vzhľadom na skutočnosť, že existuje päť základných rukopisov, ktoré sa považujú za originálny text reči. Tieto päť rukopisy sa medzi sebou navzájom líšia a dokonca sa líšia od presného znenia, ktoré bolo po vydaní reči vytlačené mnohými novinami. Môžete potom povedať: "No, použite ten, ktorý sám napísal Lincoln." Ale v skutočnosti boli tieto päť základných rukopisov napísané Lincolnom. Prvé dva boli napísané Lincolnom a dané jeho tajomníkom. Posledné tri rukopisy napísal Lincoln a rozdával sa charitatívnym organizáciám.

Verzia reči, ktorú budete čítať alebo počuť najčastejšie, je známa ako verzia "Bliss" (každá z verzií je pomenovaná po tom, čo dokument dal aj Lincoln, v tomto prípade pomenovaný po plukovníku Alexander Bliss). Verzia Bliss je nepravdepodobné, že by bolo presné znenie reči, pretože to bolo napísané dobre po tom, čo Lincoln predniesol reč. Je to však jediná verzia, v ktorej Lincoln dal titul, podpísal a datoval. To je tiež myslel, že je posledná verzia, ktorú napísal, a tak, s Lincoln očividne stále šumivý s formuláciou aj po prejave, verzia bola najšťastnejšia.

Väčšinou z týchto dôvodov zostáva najobľúbenejšou verziou, hoci v skutočnosti buď verzia "Hay", alebo "Nicolay", ktorá je teraz uložená v Kongresovej knižnici, bola pravdepodobne bližšia skutočnej formulácii. Hovorím "bližšie", pretože prepisy z reči, ktoré sú zvyčajne dosť presné, sa líšia od znenia v verzii Hay a Nicolay. Takže je pravdepodobné, že Lincoln zmenil svoje znenie mierne od toho, čo napísal počas vystúpenia. Napriek tomu je najobľúbenejšia verzia (Bliss), ktorá je tiež napísaná na Lincolnovom pamätníku, a to takto:

Štyri skóre a pred siedmimi rokmi naši otcovia priniesli na tomto kontinente nový národ, počatý v slobode a venovaný téme, že všetci ľudia sú stvorení rovní.

Teraz sa zaoberáme veľkou občianskou vojnou a testujeme, či tento národ, alebo akýkoľvek národ tak koncipovaný a oddaný, môže dlho trvať. Stretneme sa na veľkom bojovom poli tejto vojny. Prišli sme venovať časť tejto oblasti ako posledné miesto odpočinku pre tých, ktorí tu dali svoj život, aby tento národ mohol žiť. Je úplne vhodné a správne, aby sme to urobili.

Ale vo väčšom zmysle, nemôžeme venovať, nemôžeme zasvätiť, nemôžeme posvätiť túto krajinu. Odvážni muži, žijúci a mŕtvi, ktorí tu zápasili, ju vysvätili, ďaleko nad našou slabú moc pridať alebo znižovať. Svet si nebude pamätať, ani dlho nezabudneme na to, čo tu hovoríme, ale nikdy nezabúda, čo tu urobili. Je to pre nás živých, skôr sa venujeme nedokončenému dielu, ktoré tu tí, ktorí tu bojovali, sa tak zdvorilo rozvinuli. Je to skôr pre nás, aby sme tu boli zasvätení veľkej úlohe, ktorá zostala pred nami - to, že od týchto mŕtvych mŕtvych sme sa viac zasvätili tomu, prečo dali poslednú plnú mieru oddanosti - že tu rozhodne vyriešime, že tí mŕtvi nebudú márne zomreli, že tento národ pod Bohom bude mať nové narodenie slobody a že vláda ľudu, ľudu, pre ľud nebude zničená zo zeme."