Spojené štáty nemajú oficiálny jazyk

2024 Autor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 09:38

Prezident Theodore Roosevelt uviedol v roku 1907: "Máme priestor pre jeden jazyk v tejto krajine, a to je anglický jazyk, pretože máme v úmysle vidieť, že tento téglik zmení náš ľud ako Američania, americkej národnosti a nie ako obyvatelia polyglotový penzión."

Nebol prvý, kto vyjadril tento cit. Celú cestu v roku 1780 navrhol budúci prezident John Adams Kontinentálnemu kongresu, že by sa angličtina mala stať oficiálnym jazykom vznikajúceho národa. Toto nebolo populárne, pretože Američania v tom čase hovorili rôznymi jazykmi. Nápad vybrať jeden z najpopulárnejších a urobiť z neho oficiálny jazyk bol považovaný za "nedemokratický a ohrozuje individuálnu slobodu".

Zatiaľ čo angličtina nadobudla dominutie v Spojených štátoch, o 232 rokov neskôr sa ešte neudialo oficiálnym jazykom z väčšej alebo menej rovnakého dôvodu, že to nebolo v roku 1780. Americká občianska sloboda tvrdí, že deklarovanie angličtiny úradný jazyk Spojených štátov by porušil prvú zmenu a doplnenie.

Napriek tomu sa zdá, že úsilie o získanie národného jazyka vyhláseného na federálnej úrovni sa objavuje každých niekoľko desaťročí a nedávno ho obzvlášť podnietilo vzostup domácich španielskych hovorcov v Spojených štátoch (z približne 10% na 13% v poslednom období dekáda). Zatiaľ žiaden návrh zákona s touto otázkou nepriniesol do právneho poriadku. Hlavným argumentom pre vyhlásenie národného jazyka je nadradený prezidentom Theodorom Rooseveltom a nižšie kongresman Steve King, ktorý sa nedávno pokúsil zaviesť zákon o jednotnej anglickom jazyku:

Spoločný jazyk je najjednotnejšou silou, ktorá je známa v histórii. Silnejšia ako rasa, etnická príslušnosť, silnejšia ako bežné skúsenosti alebo dokonca náboženstvo …

Bez ohľadu na to, že základná myšlienka "zjednocujúcej sily" je všeobecne zastrešená lingvistami a historikmi, ako napríklad relatívne nedávno Lingvistická spoločnosť Ameriky ktorá prijala rezolúciu koncom osemdesiatych rokov proti opatreniam "iba v angličtine", pretože bola "založená na nesprávnych predstavách o úlohe spoločného jazyka pri vytváraní politickej jednoty …" A ak by bol jazyk tak zjednocujúci, mnohí prominentní domorodí anglicky hovoriaci ktorí pomohli povzbudiť Americkú revolúciu a mnoho jazykovo rôznorodých kolonistov, ktorí sa spojili v tejto revolúcii napriek rozdielom v ich rodnom jazyku, to zdanlivo neurobili, keby to tak bolo. Tu bola dôležitá spoločná základná ideológia, čo je skutočne to, čo zjednocuje národ alebo spôsobuje konflikt, keď tieto základné princípy nie sú v lide. Samozrejme, ľudia vtedy mali tendenciu bežne hovoriť viacerými jazykmi, čo je v Spojených štátoch bohužiaľ už bežná prax. Nie je teda úplne prekvapujúce, že materinský jazyk nepovažovali za dôležité a že "hrozba" iného jazyka, ktorý sa stáva iným ako angličtina, je o niečo výraznejšou otázkou.

Napriek tomu, že neexistuje oficiálny jazyk na federálnej úrovni, doteraz 28 štátov vyhlásilo angličtinu za oficiálny jazyk svojich miestnych samospráv, pričom väčšina z nich to urobila v priebehu niekoľkých posledných desaťročí, keď sa hnutie "Angličtina len" dostalo pary. Avšak v dôsledku hlavy VI zákona o občianskych právach z roku 1964, ak tieto štáty chcú získať federálne fondy alebo podporu, každý verejný subjekt v štáte, ktorý dostáva federálne fondy, musí poskytnúť všetky dôležité dokumenty v každom jazyku, že každý klient tejto agentúry hovorí. Prezident Kennedy mal ospravedlniť uvedené skutočnosti:

Jednoduchá spravodlivosť vyžaduje, aby verejné finančné prostriedky, ktoré prispievajú všetci daňoví poplatníci zo všetkých ras [farby a národný pôvod], neboli vynaložené žiadnym spôsobom, ktorý podporuje, zakladá, dotuje alebo vedie k rasovej diskriminácii.

Nakoniec, skutočnosť, že angličtina nie je oficiálnym jazykom Spojených štátov, ho nezastavila, aby sa stala dominantným jazykom krajiny, pričom domorodí anglicky hovorili približne 82% obyvateľstva, domáci španielsky hovoriaci hovoria číslo dva na približne 13% a rôzne ďalšie európske a ázijské jazyky, ktoré tvoria podstatnú časť bilancie. Napriek tomu, že napriek tomu, že približne 18% obyvateľov USA nativne hovorilo iným jazykom než v angličtine, úplne 96% občanov Spojených štátov hovorí plynule anglicky. Takže ak nie je nič katastrofické, zdá sa byť nepravdepodobné, že v blízkej budúcnosti bude angličtina nikam ako de facto jazykom Spojených štátov.

Ak sa vám páči tento článok a Bonusové fakty nižšie, môžete sa vám páčiť aj:

• Nezvyčajne hlúpi politici, Washington je slabý v recenzii, Kathryn a Ross Petras
• Aktuálna verzia americkej vlajky bola navrhnutá študentom strednej školy, ktorý pôvodne dostal len B - pre svoj dizajn
• Mexiko je skutočne označené ako "Spojené mexické štáty" a iné fakty Mexika
• Spojené štáty raz plánované na nuking mesiac
• Predbežne nakrájaný chlieb bol raz zakázaný v Spojených štátoch

Bonusové fakty:

• USA majú v súčasnosti piatu najväčšiu populáciu pôvodných španielskych hovorcov na svete za Kolumbijskou republikou, Argentínou, Španielskom a Mexikom.
• "Angličtina" v Spojených štátoch je technicky "americká angličtina", hoci samozrejme niekoľko rodených hovorcov americkej (alebo kanadskej) angličtiny by malo nejaké problémy s rozhovormi s rodeným anglicky hovoriacim, napriek menším rozdielom v oboch slovných významoch a pravopisoch medzi dva. Samozrejme, málo mimo jazykovedcov má v každodennom rozhovore rozdiel medzi americkou, kanadskou a pravou angličtinou. Za týchto okolností by bolo zaujímavé zistiť, či návrh zákona "len anglicky" skutočne prešiel bez odkazu na "americkú angličtinu" (čo zvyčajne nie), ak by sa potom tvrdilo, že všetky oficiálne federálne dokumenty sú napísané v skutočnej angličtine, s rôznymi alternatívnymi slovami určitých slov a podobne. 😉
• Niektoré slová boli pôvodne anglické slová, ktoré sa teraz považujú za "americké", ako "pád" ako synonymum pre "jeseň". "Pád" bol v tomto zmysle bežný v Anglicku v 16. storočí, ale už dávno upadol mimo prospech mimo Severnej Ameriky. Ďalšia je "dostala", je to minulé účasť "dostať". Toto bolo v Anglicku spoločné slovo, ale zaniklo okrem častí severovýchodného Anglicka a Severnej Ameriky, kde je stále trochu spoločné.
• Pravdepodobne najväčší z týchto "amerikanizmov" je slovo "futbal", ktorý opisuje to, čo sa teraz bežne nazýva len "futbal" mimo Spojených štátov. "Soccer" bol pôvodne britský slang termín pre Asociačný futbal takmer od jeho vzniku. V skutočnosti šport, ktorý sa označuje ako "futbal", predchádzal prvému zaznamenanému prípadu, keď ho nazývali singulárnym výrazom "futbal" asi 18 rokov. To by nemalo byť príliš prekvapujúce, keďže sa tu konal početné športy s názvom "X" Futbal. V podstate bol akýkoľvek šport hraný pešo považovaný za futbal, asociačný futbal bol len jeden typ. Takže nazývaním "futbal" potom by ste nepovedali osobe, s ktorou ste hovorili, konkrétne, ktorý šport ste mysleli. Preto sa to nazývalo "Asociačný futbal" alebo slang "Futbal", kým jeho popularita pomaly začala robiť to de facto "futbal". V posledných 3 - 5 desaťročiach bol "futbal" v Británii takmer úplne vyradený, a to v prospech jednoduchého nazývania slovom "futbal". Prečítajte si viac o tom tu: Pôvod Slova "Futbal"
• Odhaduje sa, že približne 2/3 svetových rodičov hovoriacich anglicky žijú v Spojených štátoch.
• Nezachyťte ho (o tomto človeku naozaj neviem, okrem tých dvoch účtov, ktoré nedávno pomohol predstaviť, a niekoľko nepríjemných citátov od neho.) Nemám o ňom žiadny skutočný názor, pretože človek nikdy nedokáže posúdiť politik týmito vecami, najmä tie, ktoré patria k strane.) Ale v roku 2011 sa Steve King pokúsil zaviesť návrh zákona, ktorý porušil ústavu Spojených štátov amerických oveľa explicitnejšie ako návrh zákona "len v angličtine". Konkrétne sa pokúsil skoncovať s "prvorodeným občianstvom" v USA, čo znamená, že práve preto, že ste sa narodili v Spojených štátoch, už nebude znamenať, že ste boli nevyhnutne americkým občanom; závisí to od vášho pôvodu. Kráľ povedal o návrhu zákona: "Musíme sa zaoberať ukotvenými deťmi. To nie je to, čo naši zakladatelia zamýšľali. "Opäť jeho druhá veta je plná politickej rétoriky (Môže niekto naozaj povedať, že vie, čo každá zo skupiny unikátnych jedincov, ktorí žili pred niekoľkými stovkami rokmi, skutočne zamýšľali? sme dokonca naozaj záležať na tom, čo by si mysleli pri tvorbe zákonov dnes? Nemali by sme založiť nové zákony na aktuálnych dátach (vrátane historických hodín, ktoré si takí mnohí politici ignorujú alebo ignorujú) a rozumné zdôvodnenie a logiku, zákony proti kelímku na ochranu našich základných práv a slobôd? Opäť veľmi pochybujem, že táto druhá veta je niečo ako politik, ktorý praktizuje svoje remeslo.) V každom prípade, ako by ste mohli očakávať, táto potenciálna právna zmena sa zatiaľ nevyjadrila na skutočnosť, že porušuje časť 1 štrnásteho pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu: "Všetky osoby narodené alebo naturalizované v Spojených štátoch a podliehajúce ich jurisdikcii sú občanmi Spojených štátov a štátu, v ktorom "King uviedol v rozhovore pre CBS, že nevykladá 14. pozmeňujúci a doplňujúci návrh na ochranu občianstva prisťahovalectva … aj keď je to celkom jasné …" Všetky osoby narodené alebo naturalizované v Spojených štátoch … sú občanmi Spojených štátov. "Či si myslia, že je to správne alebo zlé (vidím presvedčivé argumenty na obidvoch stranách na tomto), nie som si istý, ako to možno interpretovať iným spôsobom.
• Zatiaľ čo má iba 1000 rodených hovorcov, Hawaiian je jedným z oficiálnych jazykov na Havaji (spolu s angličtinou). Napriek nízkym počtom rodených hovorcov sa v posledných desaťročiach objavil Havajský oživenie, dnes má viac ako 3-krát viac ľudí, ktorí hovoria na Havaji ako v roku 1993. Tento nový život pre havajský jazyk prišiel vďaka rôznym programom Havajský štátny zákonodarca s cieľom získať viac ľudí, aby sa naučili hovoriť havajsky.
• Prvá zdokumentovaná inštancia každého, kto používa frázu "Spojené štáty americké", prišla 6. apríla 1776 v anonymne napísanom článku vo vestníku Virginie, publikovanej v Williamsburgu. Bolo to asi dva mesiace, kým Thomas Jefferson to použil pri vyhlásení Deklarácie nezávislosti. Označenie pre Spojené štáty sa stalo oficiálne 15. novembra 1777, keď Druhý kontinentálny kongres uviedol v článkoch konfederácie: "Štát tejto konfederácie bude" Spojené štáty americké "." Napriek tomu niekoľko zmlúv týkajúcich sa USA to napísali ako "Spojené štáty severnej Ameriky" v prvých dňoch krajiny.
• Ďalším populárnym názvom pre USA v jeho počiatočných rokoch bol "Columbia", po Christopher Columbus. Zatiaľ čo sa dnes bežne nepoužíva, tento štítok možno vidieť v mnohých piesňach a básňach z 18. a 19. storočia. Toto sa odráža aj v názvoch ako "Washington DC" (okres Columbia)