Pôvod výrazu "Piss Like a Racehorse"

2024 Autor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 09:38

Na začiatok sa verzia výrazu narodila niekedy tesne po polovici 20. storočia. V tomto momente spaľovací motor už dlho nahrádzal energiu koní na prepravu a inú prácu, čo je snáď aj dôvod, prečo nie sú iné varianty, ktoré zahŕňajú veci ako "piss like carriage horse" alebo "pluh horse".

Takže keď je konkrétne prvá zdokumentovaná inštancia tohto výrazu? Tvrdilo sa, že to bolo v zbierke poézie Richarda Le Mona z roku 1972 Rovnováha ihiel, Podozrivý zdroj však neposkytuje žiadne informácie o tom, kde sa táto kniha vyskytuje, ani o tom, aký je presný text. Ďalej, ak je to správne, umiestnilo by to celé desaťročie pred akoukoľvek ľahšie overiteľnou zdokumentovanou inštanciou presnej frázy. (Keďže neexistuje žiadna digitálna verzia knihy a nedokázala som ju zatiaľ kopírovať, teraz ju ponecháme.)

Ale nakoniec, nie je nevyhnutne dôležité zistiť konečný pôvod frázy, ak Rovnováha ihiel bol prvý. Vidíte, pôvodný výraz nebol "mrzol ako dostihová kôň", ale skôr "vyzerá ako koník." Prvá známa zdokumentovaná inštancia sa zdá byť v otázkach 6-7 (strana 27) z roku 1969 Nový americký prehľad, V nej sa objaví nasledujúci text: "hluk namáhavých traktorov, strýkov, ktorí boli hrdí, že mohli naštve ako kôň, a ktorý požil určité tekutiny, aby im umožnil pokračovať …"

Potom sa v mnohých dielach sedemdesiatych rokov a neskôr objavila fráza "piss like a horse".

Prvá inštancia špecifikácie "pretekárskych kôň", skôr než len nejaký kôň, ktorú som mohol nájsť a overiť, nebol až v roku 1982 Groundrush od Grega Barrona, v ktorom píše: "Rozbalil svoju múru a naštvaný na hmyz. Mráč ako dostih. To je to, čo Pap odporučil - Pap, ktorý miloval koní a psov oveľa viac, ako miloval ľudí."

Prečo došlo k prechodu z akéhokoľvek koňa na dostihový kôň, je to odhadnúť niekto. Predpokladá sa, že časť "rasy" bola zahrnutá, pretože zahŕňa naliehavosť, a preto význam "naliehavej potreby močiť". Prvé zdokumentované prípady presného výrazu však majú rovnaký význam a použitie ako pôvodný "piss ako koni "- močiť obrovské množstvo, skôr ako konkrétne odkazovať na naliehavú potrebu močiť veľké množstvo. Takže to môže byť naopak, s tým, že zmene zmyslu znamenajú naliehavosť, ktorá nastane neskôr v dôsledku už zahrnutého "dostihového koňa".

Tiež bolo poznamenané, že "dostihová dráha" jednoducho znie vo výraze lepšie ako "kôň", nie na rozdiel od bežného aliteračného variantu, ktorý sa objavil odvtedy, "Piss ako ruský kôň."

Prechod z "koní" na "pretekársky kôň" bol tiež spojený so skutočnosťou, že začiatkom sedemdesiatych rokov začal byť drogový furosemid legalizovaný v dostihových pretekoch, najprv v Marylande v roku 1974 a odtiaľ.

Prvé známe použitie v dostihových pretekoch však bolo asi o desať rokov skôr, ako veterinář Alex Harthill, "Derby Doc", dal legendárny pretekársky kôň Northern Dancer dávku pred Kentucky Derby. Severný tanečník pokračoval v víťazstve cez Hill Rise.

Takže čo to má čo do činenia s močením koní a prečo bol daný severnému tanečníkovi a potom mnohým ďalším rasám? Furosemid výrazne znižuje výskyt pľúcneho krvácania vyvolaného cvičením. Ako taká sa stala veľmi žiaducou vecou dávať pretekárske kone na potlačenie tohto potenciálneho problému.

Dôležité je, že droga je hlavným diuretikom; tento kôň vylučuje masívne množstvo moču (potenciálne niekoľko galónov za hodinu) v porovnaní s ich normálnym výkonom (niekoľko kvartov každých niekoľko hodín). Vnímaným prínosom je, že kone sú schopné vylúčiť pred pretekmi rýchle libry a čistý účinok, okrem hlavného prínosu znižovania príznakov pľúcneho krvácania, sa považuje za lepšie pretekárske časy.

Takže sa predpokladalo, že nárast užívania tejto drogy v sedemdesiatych rokoch minulého storočia v dostihových pretekoch mohol vidieť výraz prechodu z "piss like horse" na "močenie ako dostihový kôň" - ten druhý vyhnal drasticky viac moču priamo pred preteky keď sú na furosemide než ich nedodržaní bratia.Odtiaľ sa výraz vyvíjal tak, aby neznamenal len to, že vyhnal masívne množstvo moču, ale dnes sa používa bežnejšie na to, aby naznačoval naliehavú potrebu tak urobiť.

Bonusové fakty:

• Je tu veľa peňazí, ktoré sa dajú robiť v závodných a chovných plnokrvných koní. V skutočnosti jeden kôň, Curlin (né 2004, zamýšľaný hre), ktorý vyhral Preakness Stakes a Breeders 'Cup Classic v roku 2007 a Svetový pohár v Dubaji v roku 2008, získal od roku 2014 viac ako 10 miliónov dolárov. Prolifický, Curlin "pokryl" 131 klisov v roku 2009 a jeden z jeho synov, Palace Malice, vyhral Belmont Stakes v roku 2013.
• Konské dostihy v Spojených štátoch predchádza jeho formácii a od roku 1823 sa koná každoročná súťaž o preteky Sever a Juh; pri prvom preteku na pretekoch Union Race Course, North Americký Eclipse porazil juh Sir Henry, Súťaž prebiehala aj počas občianskej vojny.
• Termín Triple Crown, ktorý označil víťazstvo v Kentucky Derby, Preakness Stakes a Belmont Stakes, sa stal populárnym v roku 1930, kedy ho športovec Bryan Field použil Gallant Fox, ktorý bol druhým koňom, ktorý vyhral všetky tri (Sir Barton bol prvý).
• Význam "močiť", slovo cikať sleduje svoje korene až do konca roku 1200 a staré francúzske slovo pissier.
• cikať ako sloveso pre močenie je oveľa novšie slovo, variant cikať, to stopy len 1879. Ako podstatné meno pre močenie, cikať sa používa od roku 1902 a ako podstatné meno pre samotnú moč, až do roku 1961.
• močiť ako sloveso sleduje jeho pôvod až do roku 1590 a je samo odvodené od stredovekého latinského slova pre močenie, urinationem.
• závod, ako v behu zákona, sa datuje do 1300s a pochádza z starého nórskeho slova, rás, Ako "súťaž rýchlosti" bola prvýkrát zaznamenaná začiatkom 1500. rokov.
• kôň je ešte staršie slovo, ktoré sa datuje od starých anglických (500-1150 nl) hors; dosiahol svoj moderný pravopis približne od začiatku 1400. rokov. Závodný kôň pochádza z obdobia dvadsiateho storočia a je iba kombináciou ďalších dvoch slov.