Ten čas Bert Trautmann hral v profesionálnej futbalovej hre s zlomeným krkom

2024 Autor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 09:38

Nie je prekvapujúce, že sa stal členom Hitlerovej mládeže, keď mal desať rokov. Neskôr povedal o tom: "V tom veku len chcete dobrodružstvo. Bolo to ako skauting. Bolo to zábava - šport, šport, šport. Myšlienka, že sme nacisti boli v tom čase, je nezmysel. Indoctrinácia prišla neskôr."

A bol indoctrinovaný.

Hoci ste to nepoznali, vaša myseľ bola ovplyvnená nacistickou propagandou. Počúvali ste politické prejavy. Bol by som klamal, keby som povedal, že nie som ohromený. Ľudia majú vzťah k svojim a nacisti nám hovoria, že nemeckí ľudia trpia zjavnými zverstvami v Poľsku alebo kdekoľvek. Neuvedomili sme si moc propagandy …

Hitler využil svoju šancu v turbulencii. Povedal: "Ak budete hlasovať za mňa, dám vám to a ja to urobím." Ľudia netušili, že sa pripravuje na vojnu a okupuje Európu. Chcli len jedlo a vyhliadky pre svoje rodiny.

Keď sa vojna zlomila, dychtivo sa dobrovoľne prihlásil k nemeckej armáde.

Väčšina mojich priateľov to tiež urobila, nerozmýšľali sme prečo ani za čo. Hitler ovplyvnil vzdelávací systém do takej miery, že sme nevytvárali názory. Boli sme indoctrinovaní. Tam bol spoločný tlak vstúpiť do Hitler mládeže a potom vlastné sily …

Ľudia hovoria "prečo?", Ale keď ste mladý chlapec, vojna sa zdá byť dobrodružstvom. Potom, keď ste zapojený do bojov, je to veľmi odlišné, vidíte všetky hrozné veci, ktoré sa dejú, smrť, telá a škaredosť. Nemôžeš sa ovládať sami. Celé tvoje telo sa trasie a robíš neporiadok v nohaviciach.

Zatiaľ čo sa prvýkrát podrobil tréningu, aby sa stal rádioprijímačom, ukázal sa menej ako adept na príslušných úlohách a preradil rýchlosť, aby sa stal parašutizérom.

Ako taký, Trautmann, len mesiac z výcviku výsadkára, sa pripojil k iným nemeckým vojakom, ktorí napadli Rusko v júni 1941. Neskôr povedal: "Práve sme nasledovali rozkazy, nevedeli sme, že Moskva bola konečným cieľom a my sme zriedka mali osobný kontakt s nepriateľom. Počuli ste zbrane, ale nikdy ste videli, že ľudia zomrú."

Tento október však označil za prvú osemnásťročnú skúsenosť s brutalitou Hitlerovej ideológie a skúsenosť zanechala na ňom stopu. Trautmann a ďalší vojak sa vydali na vyšetrenie výstrelov vysielaných v blízkom lese, keď narazili na masovú popravu vedenú notorickým Einsatzgruppenom, tiež známym ako SS.

Bolo ťažké sa vziať dovnútra. V krajine boli vykopané zákopy asi tri metre hlboké a päťdesiat metrov dlhé a ľudia sa do nich vhadzovali a nariadili, aby ležali lícom nadol, muži, ženy a deti. Einsatzgruppen dôstojníci stáli nad nohami, nohy obkročmo, kričali; na okraji zákopov bola zarovnaná palebná jednotka a strieľala do nich. Na chvíľku všetko ztichlo, potom bola ďalšia skupina nariadená dopredu a strelecký tím zachytil ďalšiu záchranu do zákopu …

Po tom, ako sa to dozvedelo, pár veľmi opatrne vylezl z miesta. Keby ich objavili SS, tak by sa v zákopu dostali aj do výkopu.

Po strávení takmer troch rokov na východnom fronte, vrátane zachytenia Rusov a neskôr úteku, bol Trautmannov pluk presunutý na západ. V tomto bode zostal okolo 100 vojakov v pluku, ktorý bol pri vstupe do Ruska šesťtisíc silný.

V marci 1945 sa rozhodol, že má dosť. Takmer každý v jeho oddelení bol mŕtvy, tak opustil nemeckú armádu. Toto nebolo malé rozhodnutie. Neskôr povedal: "Uvedomil som si, že vojna nebola dobrá. Nemohol si však púšťať, lebo SS by vás vyzdvihol, ak by ste sa strašne príliš vzdialení. Zastreli by vás alebo vás poslali na frontu s najmladšími vojakmi."

Napriek tomu, bez dokladov o poskytnutí dovolenky, rozhodol sa riskovať a ísť do svojho domu v Brémach, snažiac sa vyhnúť sa vojakom z oboch strán boja. "Prechádzal som po poliach, kým nepadol noc. Zistil som, že som blízko dediny. Bolo to neúnavne ticho. Niečo sa nezdá správne a ja som šiel do domu na útulok. Odtiaľto sa Američania na mňa skočili."

Čoskoro sa ho otočili rukami nad hlavou. "Potom som počul, ako ich zbraň klikne. Chystali ma zastreliť. "Ale oni to neurobili. "Nemám tušenie, prečo, ale dôstojník mi len povedal, aby som vyčistil. Tak som spravil. Bežal som a bežal, cez živé ploty a poľa … Prišiel som priamo do šiestich maskovaných britských vojakov. Oni boli menej odpúšťajúci."

Mladý vojak, ktorému bola udelená päť medailí, z ktorých jeden bol Železný kríž (a všetko, čo neskôr vyhodil do odpadu), za to, že jeho činy počas bojov boli odvezené do Anglicka do tábora POW na dostihovej dráhe Kempton. potom prešiel do tábora 180 v Northwich, Cheshire.

V tábore však vznikol problém, nie toľko od zajatcov smerom k ich únoscom alebo naopak, ale skôr medzi Nemcami. Mnohí zachytení vojaci v zajatí boli horliví anti-nacisti, zatiaľ čo iní boli nacistami na jadre a potom boli medzi nimi. Netreba dodávať, že tieto skupiny sa nedostali dobre a veci sa pravidelne ranili. Takto ich museli britskí rozdeliť a oddeliť ich na základe politického názoru.

Skupiny boli skupina A: anti-nacisti; Skupiny B: tí, ktorí boli viac či menej politicky neutrálni; a skupina C: tí, ktorí boli dôkladne inšpirovaní nacistickými ideológiami.

Keď bol nacistickú propagandu vychovaný, aj napriek trochu rozčarovaniu sa Trautmann stále držal týchto ideológií a bol zaradený do skupiny C. Neskôr povedal: "Keď sa ma ľudia spýtajú na život, hovorím, že moje vzdelanie začalo, keď som sa dostala do Anglicka, Učila som sa o ľudskosti, tolerancii a odpustení."

Jeho reedukacia začala tým, že bola nútená sledovať film o holokauste a učenie koncentračných táborov. "Moja prvá myšlienka bola:" Ako môžu môj krajania robiť takéto veci?"

Potom bol zhotovený ako vodič pre židovského dôstojníka, seržanta Hermanna Blocha, ku ktorému "rýchlo prišiel vidieť Blocha a každého ďalšieho Žida ako človeka. Spočiatku som s ním niekedy stratil svoju náladu, ale časom som s ním hovoril, akoby bol len ďalším anglickým vojakom. Mám ho rád."

Súčasne sa naučil uvoľňovať nacistickú ideológiu, hral tiež futbal vo svojom voľnom čase, koníčok, ktorý od detstva získal, kedy dostal osvedčenie o atletickej dokonalosti podpísané samotným prezidentom.

Dvadsaťdvaročný sa rýchlo stal hviezdou na poli v tábore. Hrával za stredovú polovicu, kým jeho spoluhráči ho nepresvedčili, aby sa obrátil na brankára, keď utrpel zranenie.

Po prepustení z tábora POW v roku 1948 sa Trautmann rozhodol proti návratu do Nemecka, namiesto toho, aby zostal vo Veľkej Británii a pracoval pre vládu zbavujúcu bomby. On tiež pokračoval hrať brankára v semi-profesionálne St. Helens tím mesta. Slovo sa rýchlo rozšírilo o jeho talent a profesionálny futbalový tím Manchester City Football Club mu ponúkol postavenie v roku 1949.

Ale s bývalým vysoko vyzdobeným nemeckým vojakom v tíme sa s verejnosťou nevedelo dobre tak skoro po vojne, najmä medzi židovským obyvateľstvom. Približne 20 000 ľudí protestovalo pred štadiónom a prišli listy, ktoré poslúžili tímu za podpis bývalého člena Luftwaffe.

Ale komunistický rabín v Manchestri, Dr. Alexander Altman, napísal list, ktorý bol uverejnený v Manchester Evening Chronicle pričom sa hádali proti takejto nenávisti voči bývalým nepriateľom krajiny. Povedal: "Napriek hrozným krutostiam, ktoré sme utrpeli v rukách Nemcov, nebudeme sa pokúšať potrestanie jednotlivca Nemecka, ktorý nie je spojený s týmito zločinmi, z nenávisti. Ak je tento futbalista slušný, povedal by som, že v ňom nie je žiadna škoda. Každý prípad musí byť posúdený na základe jeho vlastných zásluh …"

Keďže správanie Trautmanna v tom čase bolo príkladom, nakoniec zvíťazil nad fanúšikmi. "Vďaka Altmannovi po mesiaci bolo všetko zabudnuté … Neskôr som šiel do židovskej komunity a snažil som sa vysvetliť veci. Snažil som sa im porozumieť situácii pre ľudí v Nemecku v tridsiatych rokoch minulého storočia a ich zlým okolnostiam …"

Samozrejme, pomohlo tomu, že bol na svojej pozícii výnimočný. Napríklad vo svojom prvom stretnutí v Londýne bol spočiatku zbohatnutý a nazvaný všetkými menami od davu. Avšak po tom, čo v priebehu zápasu urobil niekoľko skutočne vynikajúcich šetrií, na konci hry dostal stojaci ovaciu dokonca aj od protivníka, ktorý ho tlieskal s davom, keď odišiel z ihriska.

V nasledujúcich pätnástich rokoch pokračoval v hre vo viac ako 500 hrách a je všeobecne považovaný za jedného z najväčších brankárov v histórii športu a prvý z týchto pozícií, ktorý vždy získal ocenenie FWA Futbalista roka, ktorú dosiahol v roku 1956 - v tom istom roku sa pravdepodobne stala najpopulárnejšou udalosťou jeho kariéry.

Dotknutý incident sa konal 5. mája 1956 počas finále FA Cupu medzi Manchester City a Birmingham City.

V druhej polovici hry sa skóre stalo 3-1 Manchester City. Trautmann strážil branku, keď sa protihráč Peter Murphy pokúsil o gól. Trautmann prehral loptu a skončil s Murphyho kolenom, ktorý sa spájal za uchom.

Bezprostredným výsledkom bolo, že videl hviezdy a zažil výrazné bolesti v hlave a krku. Ale kvôli pravidlu v čase, ktorý neumožňoval hráčovi nahradiť, pokračoval v posledných šestnástich minútach hry "v nejakej hmle".

Napriek tejto "hmle" sa podaril niekoľko kritických šetriť v posledných minútach zápasu, čím šetril zápas pre Manchester City.

Počas slávnostnej medailovej hry po hrade princ Philip poznamenal Trautmannovi, že jeho krk vyzeral kriticky, ale Trautmann sa na túto záležitosť trochu zamyslel a napriek bolesti na krku sa dokonca zúčastnil banketu a nemohol otočiť hlavu.

Nasledujúci deň šiel navštíviť lekára, ktorý mu povedal, že sa nemusia starať, a len krk na krku, ktorý by sa včas vyriešil. Ale bolesť pokračovala a bola taká vážna, že o tri dni neskôr sa rozhodol získať druhý názor. To znamená, že röntgenový lúč odhalil, že má päť vyvrátených stavcov, z ktorých jeden sa úplne rozpadol. Jediný dôvod, prečo sa vyhýbal paralyzácii a prípadnému zabitiu po počiatočnom kopnutí, a keď sa neskôr prehĺbil v hre, bol jeden z ostatných dislokovaných stavcov pevne zatiahnutý proti zlomenému, čím sa zabránilo tomu, aby sa obe zlomené časti pohybovali.

Trautmann pokračoval v hre po úprave zranenia a nakoniec odišiel ako hráč v roku 1964.

Medzi ostatnými oceneniami, ktoré získal počas svojho života, významná úloha, ktorú zohral pri normalizácii britských a nemeckých vzťahov po druhej svetovej vojne, viedla v roku 2005 ku kráľovnej Alžbety II., Ktorá ho vymenovala za "čestného dôstojníka ríše britskej ríše". neskôr vo veku 89 rokov vo svojom dome v Španielsku.