Čo "pani" je krátky pre

2024 Autor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 09:38

Do 16. storočia sa "milenka" odvolávala na akúkoľvek ženu, pričom ani "pani", ani "pani" neodkazovala na svoj rodinný stav. Až do konca 17. storočia začala hrať rozdiely v manželstve.

Kedysi "milenka" populárne prevzala alternatívnu definíciu milenca ženatého muža na boku, ľudia takmer univerzálne prestali vyhlásiť "pani" za "milenku" kvôli negatívnym dôsledkom. Táto zmena sa začala už koncom 17. storočia a od začiatku do polovice 19. storočia takmer úplne zmizla výslovnosť "pani" v prospech spoločensky prijateľnejšej "missus", ktorá bola sama zmluvnou verziou dnešnej tabu "pani".

Zaujímavé je, že prinajmenšom z hľadiska vývoja jazyka, zatiaľ čo "pani" začala byť úplne úctyhodná a nakoniec bola upchatá, alternatívna výslovnosť "missus", ktorú ešte stále používame, bola v skutočnosti trochu zamračená až do 18. storočia. Predtým sa sama "missus" považovala za vulgárnu formu "pani".

Približne v rovnakom čase sa "pani" objavila koncom 16. storočia, objavili sa skratky "pani" a "slečna", obe sú tiež krátke pre "milenku". Na rozdiel od ostatných dvoch sa "pani" rýchlo zanikla a "slečna" a "pani" boli oveľa častejšie používané až do konca 20. storočia, kedy sa "pani" opäť stala populárnou.

Na začiatku 20. storočia bola "pani" pevne zakotvená ako skratka pre ženatú ženu a "slečna" bola použitá pre ženy, ktoré neboli vydaté, ale neexistovala žiadna všeobecne akceptovaná skratka pre ženu, ktorej rodinný stav nebol známy. Ako taká bola "pani" navrhnutá ako spôsob, ako sa na takúto ženu odvolávať v písomnej forme, ako to bolo uvedené v publikácii Republikánsky z roku 1901 v Springfielde v Massachusetts:

V anglickom jazyku je prázdna, ktorá sa s určitou nedôverou zaväzujeme vyplniť. Všetci sa dostali do nepríjemného postavenia tým, že nevedeli o postavení nejakej ženy. Zavolať dievčenskú pani je len horšie, než uraziť matronu s nižším titulom Miss. Napriek tomu nie je vždy ľahké poznať fakty … Teraz je jasné, že je potrebné komplexnejšie pojmy, pohlavie bez toho, aby vyjadrili akékoľvek názory o svojej domácej situácii a čo by mohlo byť jednoduchšie alebo logickejšie ako zachovanie toho, čo majú spoločné dva pochybné pojmy. Skratka "pani" je jednoduchá, ľahko sa písať a dotknutá osoba ju môže správne preložiť podľa okolností. Na ústne použitie by sa mohol považovať za "Mizz", ktorý by bol blízko paralelného k praxi dlhej univerzálnej v mnohých bukolských regiónoch, kde nesúrodý Mis má povinnosť pre slečnu a pani podobne.

Napriek tomuto veľmi verejnému návrhu a niekoľkým podobným návrhom v priebehu najbližšieho polstoročia, toto používanie sa na začiatku veľmi nedotklo. To všetko sa zmenilo v sedemdesiatych rokoch Ms. Magazine bol prvýkrát zverejnený. V tom čase priateľka spoluzakladateľa časopisu Gloria Steinem počula, že niekto naznačuje "pani" ako titul pre všetky ženy, či už sú zosobárané alebo nie, a Steinem sa rozhodol použiť ako názov časopisu. Po tom, "pani" nakoniec začala vidieť svetlo dňa, byť ženské ekvivalent "pane", ktorý "pani" pôvodne bol.

Ak sa vám tento článok a bonusové fakty líšia, môžete sa vám páčiť aj:

• Prečo ženy tak veľa v 19. storočí
• Čo R.S.V.P. Znamenať
• Čo je PSČ v PSČ
• Prečo sú ženy volané Sluts, Dames a Broads?
• Rozdiel medzi skratkou a inicializáciou

Bonusové fakty:

• Väčšina etikiet sprievodcov odporúča vždy odkazovať na každú ženu v texte ako "pani", skôr než "pani" alebo "slečna", bez ohľadu na to, či viete, či sú ženatí alebo nie. "Miss Manners", Judith Martin, hovorí, že by ste mali používať len "pani" alebo "slečnu", ak viete, že žena preferuje jednu z nich. Takže možno v nasledujúcom storočí môžeme vidieť "pani" a "slečnu" úplne vyradené.
• Zatiaľ čo "pán" začal byť skratkou pre "majstra", 18. storočia sa takmer výlučne vyslovoval ako "pán", ktorý pochádza z "pána" a "majster" sa stal pevne zakotveným ako samostatné slovo od "pána"./mister ".
• Správna skratka pre množné číslo pána je "pánovia".
• Stará francúzska maistresa pochádza z latinského "magister", čo znamená "majster / šéf / učiteľ", ktorý pochádza z "magis", čo znamená "veľký".