Čo R.S.V.P. Znamenať

2024 Autor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 09:38

Dnes som zistil, čo R.S.V.P. znamená, konkrétne Répondez S'il Vous Plaît, čo znamená "odpovedzte prosím" alebo "odpovedzte, ak vám to vyhovuje".

Tak ako to robil R.S.V.P. robiť svoju cestu do používania pre svadobné pozvánky a podobne? To sa datuje až do 11. storočia, kedy sa francúzština stala módou medzi elitou anglického súdu. Toto pokračovalo v Anglicku niekoľko sto rokov. Bolo to aj móda v Spojených štátoch, medzi vysokou spoločnosťou, používať francúzštinu ako jazyk zdokonaľovania až okolo 19. storočia. Z tohto sa mnohé podobné francúzske frázy a slová podobne tematizovali do angličtiny, iným príkladom je samotné slovo "etiketa".

Paradoxne francúzski sami obvykle nepoužívajú R.S.V.P. už viac, typickejšie používanie Prière de Répondre v týchto dňoch.

Bonusové fakty:

• Novým trendom, ktorý zametá pozvánky do sveta, je nepýtať sa na R.S.V.P., ale skôr dať "len ľútosť", takže vás očakáva, že vás bude pozývať, ak nezaškrtnete políčko "Len ľútosť". Ak nereagujete, predpokladajú, že prídete.
• Voľba použiť obdobia po písmenách v "R.S.V.P." je dnes osobnou preferenciou, napriek tomu, že je to skratka. Mnohí sprievodcovia hovoria, že sú potrebné obdobia, pretože ide o skratku, ako je AP; iní hovoria, že by ste ich nemali používať; a iní hovoria, že to je osobná preferencia. Ak chcete ďalej obliecť problém, niektorí, podobne ako Chicago Manual of Style, odporúčajú používať iba periódy, ak sú písmená vytlačené v malých písmenách, inak žiadne obdobia.
• Etiketa sa najprv objavila v angličtine okolo 18. storočia. Odvodzuje sa od starého francúzštiny: estiquette, čo znamená niečo v zmysle "štítku alebo lístka". Odpoveď zase pochádza zo starého francúzskeho: estechier, čo znamená "pripevniť alebo držať". Domnievame sa, že slovo "etiketa" vzniklo vďaka kráľovi Ľudovi XIV (Ľudovítovi Veľkému), ktorý mal vo svojom paláci vo Versailles vyhnanú etiketu. Tieto etikety boli v podstate len malé karty, na ktorých boli napísané rôzne upomienky, ako napríklad "Ne marchez pas sur l'herbe" a iné podobné pravidlá správania sa v paláci.
• Slávny "Nech jesť tortu", ktorý sa často mylne pripisuje Marie Antoinette, v skutočnosti odkazoval na niečo, čo manželka Ludvíka XIV. Maria-Thérèse povedala asi 100 rokov pred narodením Marie Antoinette. Skutočné príslovie "nech ma jesť tortu" (Qu'ils mangent de la brioche) najprv dokumentoval neskôr politický filozof Jean-Jacques Rousseau vo svojej autobiografii "Confessions". V tom čase mala Marie Antoinette iba 10 rokov a žije v Rakúsku. V tejto autobiografii odkazoval na "veľkú princeznú", ktorá, keď povedala, že roľníci nemali chlieb, povedal: "No, nech sa jesť brioche" (brioche je vysoko obohatený chlieb). Prečítajte si viac o tomto a o veľmi smutný príbeh, ktorý bol životom Marie Antoinette. Tu choď: Marie Antoinette nikdy nepovedala "Nechaj ich jesť tortu"
• Ľudovít XIV mal povesť, že je mimoriadne horúci človek. Jeden ruský veľvyslanec vo Francúzsku poznamenal: "Jeho kráľovstvo [Ľudovít XIV] sa rozpadlo ako divé zviera." Stench kráľa Ľudovíta XIV. Pochádza z toho, že jeho lekári mu odporúčali, aby sa čo najmenšie kúpe, aby udržal dobré zdravie. Tiež uviedol, že zakaždým znepokojuje kúpanie. Z tohto dôvodu sa hovorí, že sa len dvakrát vykúpil počas svojho života. Ak máte záujem zistiť, prečo sa kúpanie stalo tak nepopulárnym v častiach stredovekej Európy, prečítajte si tento článok: Prečo kúpanie v stredovekej Európe bolo nezvyčajné
• Ďalšou v tejto "strašnej druhej" triede medzi aristokraciou bola kráľovná Isabel I Španielska, ktorá kedysi priznala, že sa zdobila len dvakrát počas svojho života, keď sa narodila a keď sa vydala.