Prečo "žltá" môže znamenať "zbabelosť"

2024 Autor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 09:38

Nie je úplne jasné, keď žltá predstavovala ľudskú slabosť a nemorálnosť. V skorom stredoveku (5. - 10. storočia) bola žltá (ako lacnejšia náhrada za zlato) bežne používaná na predstavenie božského svetla v umeni a rukopisoch a dokonca aj Ježiš bol niekedy zobrazený blond vlasmi. Avšak počas vysokého stredoveku (11. - 15. storočia) sa veci začali meniť.

Aj keď nie je jasné, prečo bola zvolená farba ako súčasť Abilgensovskej inkvizície (v polovici 13. storočia), ktorá začala vo francúzskom roku 1100, katarski heretici, ktorí sa pokávali, boli nútení nosiť žlté kríže ako súčasť svojho pokánia.

Podobne aj Židia, ktorí boli v tom čase v rozpore s inými náboženstvami, boli nútení nosiť nejaký typ značky od čias Umayyadského kalifa Umara II. (8. storočie) a židovskí muži v Bagdade z 12. storočia nosili dva žlté odznaky (jeden na hlave a druhý na krk). Táto prax označovania židov v žltej pokračovala v priebehu stredoveku a renesancie, pričom samotné symboly boli rôzne krúžky, kruhy, záplaty, pásy látok, odznaky, pásy a klobúky.

Koncom 14. storočia boli na žltej farbe aj benátske prostitútky - prax, ktorá sa počas renesancie rozšírila po celom Taliansku; odrážajúc to, v renesančnom diele Mary Magdalene bola často zobrazená aj v žltej.

V čase španielskej inkvizície (1478-1834) boli heretici oblečení do tuniky zo žltej tkaniny nazývanej Sanbenito (pre svätého Benedikta). Navyše, od neskorého stredoveku bola žltá spojená s klamstvom, zradě a zradou; Aj Judáš bol v tejto dobe často znázornený ako nažltlý.

Začiatkom 17. storočia negatívna symbolika žltá sa rozšíril tak, aby odkazoval aj na žiarlivosť, ako to vidí Thomas Dekker Severná odrazka (1607): "Zbožní muži sú eyther kaues alebo Coxcombes, nemyslíte si ani; máte žltú hadicu bez príčiny."

Žltá si stále zachováva v dnešnej dobe význam konotácie, najmä pokiaľ ide o bezohľadnú a bezohľadne senzačnú žurnalistiku; jej najskoršie vystúpenie v publikácii v anglickom jazyku bolo The Daily News (Londýn) (2. marca 1898): "Žltá tlač je za vojnu so Španielskom za každú cenu."

žltá pokračovala v jeho zostupu koncom 18. storočia, kedy fráza žlto-brucho bol najprv označený ako xenofóbny, hanlivý termín, ako sa uvádza v Grose Provinčný slovník (1787): "Žlté bruško.,, označenie priznané osobám narodeným v obciach.,, kto.,, majú žlté bruško, ako ich úhor."

Nie je jasné, či táto urážka mala v tom čase znamenať zbabelosť, ale jedinečný žltá zdá sa, že v roku 1856, keď sa objavil v P.T. Barnum je Boja a triumf, žltá "Nikdy sme si nemysleli, že vaše srdce je žlté."

Dokončenie kruhu, kuňka za zbabelosť bol prvýkrát videný definitívne v anglickom jazyku vytlačený v roku 1924 v Percy Marks Vek plastickej hmoty keď napísal: "Žltochvostári."

Bolo to navrhnuté kuňka, čo znamená zbabelec, mohli byť inšpirované kukuricovými vaječnými žĺtkami, ktoré sú žlté a kura čo znamená zbabelý. To však nemôže byť tak kura táto definícia sa neobjavila až do polovice 20. storočia.

Alternatívnejšia, presvedčivejšia, no nie menej špekulatívna hypotéza to má kuňka, znamenajúci zbabele, bol inšpirovaný niekým, kto sa nazýva "odvahou" ako odvážny - a tí s "žltými vnútornosťami" majú "falošnú" odvahu, požičiavajúc si si od jednej z predchádzajúcich definícií žltá čo znamená falošnosť. Je to dosť pravdepodobné, že napriek tomu, že pre väčšinu 19. storočia vnútornosti alebo gutsy v skutočnosti znamená "chamtivý", okolo prelomu storočia "odvážna" definícia vnútornosti začal získavať para, najprv osvedčený v roku 1893, niekoľko desaťročí pred prvou definitívnou inštanciou kuňka čo znamená niekoho, kto chýba odvahu.