Logo sk.emedicalblog.com

Ježiš nebol v skutočnosti tesár

Ježiš nebol v skutočnosti tesár
Ježiš nebol v skutočnosti tesár

Sherilyn Boyd | Editor | E-mail

Video: Ježiš nebol v skutočnosti tesár

Video: Ježiš nebol v skutočnosti tesár
Video: Was Jesus A CARPENTER or A STONE MASON? 2024, Apríl
Anonim
Dnes som zistil, že Ježiš nebol v skutočnosti tesár, prinajmenšom nie tak, ako chápeme povolanie. Je zrejmé, že nakoniec Ježišovo povolanie bolo "rabínom" alebo učiteľom; takže v tomto zmysle nebol tesár bez ohľadu na preklad. Avšak v prvých rokoch sa od Marka 6: 2-3 očakáva, že ako jeho otec bol "tesár", ako sa bežne prekladá.
Dnes som zistil, že Ježiš nebol v skutočnosti tesár, prinajmenšom nie tak, ako chápeme povolanie. Je zrejmé, že nakoniec Ježišovo povolanie bolo "rabínom" alebo učiteľom; takže v tomto zmysle nebol tesár bez ohľadu na preklad. Avšak v prvých rokoch sa od Marka 6: 2-3 očakáva, že ako jeho otec bol "tesár", ako sa bežne prekladá.

Zvolený preklad z gréckeho slova "tekton" znamená "tesár" je trochu nesprávny preklad. V skutočnosti je "tekton" (v Markovi) alebo "tekton" (v Mathew) vhodnejšie preložený do slova popisujúceho "dodávateľa"; konkrétne uzatváranie zmlúv ako "staviteľ" alebo "údržbár". Nie nevyhnutne mať nič spoločné s drevom vo väčšine pracovných miest, ktoré pravdepodobne vzal.

Bol v podstate "pán Opraviť to". Mali ste niečo, čo potrebovalo opravené / pevné, navrhnuté alebo postavené a on bol ten chlap, ktorý volal. A nezabudnite, že sa to netýka iba malých pracovných miest, ako je opravovanie strešnej strechy alebo podobne, hoci tento typ vecí by pravdepodobne bol súčasťou toho, čo urobil, keď bol väčší obchod pomalý; taktiež sa týka vecí, ako je navrhovanie a stavba mostov, kamenné chrámy atď. Takže podľa dnešnej predstavy o profesii by sa pravdepodobne nazýval "inžinier".

Odporúča: